Content

miércoles, 20 de julio de 2011

Kerrang: Entrevista a Mikey y Gerard Way


Los miembros de una banda no pueden ser más cercanos de lo que son Gerard y Mikey Way de My Chemical Romance. En realidad no es sorpresa, considerando todo lo que los hermanos han pasado juntos.

"Si mi hermano no hubiera estado en la banda cuando la comencé, no sé si hubiera llegado hasta aquí".

Gerard Way está mirando sobre la mesa a su hermano Mikey y hablando de cuán importante su conexión con la familia es para él.

"Él es mi mejor amigo y me entiende como nadie más en el mundo" replica Mikey.

Son un par extraño, de algunas maneras. Si no supieras que están emparentados, probablemente nunca lo adivinarías. Mientras que algunos hermanos llevan su ADN compartido en sus características físicas, uno tiene que mirar de cerca a Gerard y Mikey para ver sus similitudes.

Pero, si miras con cuidado, las verás: algo alrededor de sus ojos, un poco en sus bocas, los manierismos de ambos, y, por supuesto, su marcado acento de Nueva Jersey.

Sin embargo, no es tanto cómo hablan sino de lo que hablan lo que hace su conexión familiar más clara. Con bromas privadas, "recuerdas cuando" y "wow, me había olvidado de eso", nos revelan los momentos que forjaron su lazo: largos viajes en auto compartiendo un Walkman, horas solos en casa, gustos musicales que desarrollaron juntos, y vidas que están entrelazadas por experiencias compartidas.

Con tres años menos, fue Mikey quien encendió la mecha para formar una banda, cuando llevó a su hermano a ver los Smashing Pumpkins tocar en el Madison Square Garden. Y fue Gerard quién tomó esa inspiración y siguió adelante con ella, eventualmente creando My Chemical Romance por la experiencia que tuvieron ese día.

Y desde entonces, han permanecido en el mismo camino: música, ideas, adicciones, depresión, celebraciones, sobriedad y mucho más. Y, hoy en día, están de humor para hablar de ello.


Gerard: Luchábamos mucho de niños, pero nunca peléabamos. De hecho, ahora que lo pienso, luchábamos muchísimo...
Mikey: Veíamos mucha lucha libre por la tele, y copiábamos eso.
Gerard: Éramos muy unidos - quizá sea la razón por la que lo seguimos siendo. Nos animamos siempre de ciertas formas: creativamente, y emocionalmente. Éramos muy solitarios juntos, si entiendes lo que quiero decir. Nos entreteníamos el uno al otro o hablábamos de estupideces por horas. Por eso es que hoy tenemos un diálogo así: sabemos lo que piensa el otro, lo que vamos a decir, y aún lo disfrutamos.




Mikey: Siempre nos gustaron las mismas cosas. A los dos nos encantaba el Britpop y solíamos escuchar Parklife [de Blur] juntos, leyendo toda esa cosa acerca de Liam Gallagher contra Damon Albarn en las noticias de música. Lo descubrimos todo através de un amigo.
Gerard:Ese amigo me dio un cassette con Lo Mejor de The smiths una vez antes de irnos en unas vacaciones familiares a Virginia. Esas cintas nos salvaron la vida en ese viaje. Mikey y yo nos sentábamos en el asiento de atrás de el auto, con un audífono del Walkman cada uno, y compartíamos The Smiths.


Mikey: Nos metimos mucho con The Smiths, y luego, después de eso, nos metimos con los Smashing Pumpkins. Nos escapamos de la escuela un día, y tomamos el subterráneo hasta el Madison Square Garden para verlos. Ese fue el concierto que cambió todo para nosotros.
Gerard: Mikey me compró la entrada, así que nos subimos al tren. Ese fue el concierto que comenzó todo con esta banda. Nos libró de esa trampa punk de "mantenerlo real". Ese único concierto nos eneseó que puedes tocar un enorme concierto de rock y aún así tener integridad.

Los hermanos "químicos"
Gerard: Ese fue el apodo que tuvimos por un tiempo. Era porque teníamos un mal problema de drogas juntos.
Mikey: Solíamos beber mucho y solíamos tomar algunas drogas. Era un medio para un fin: era una forma de pasar de ciudad en ciudad. Tenías que cargarte de energía, y luego tenías que apagarte otra vez. Era una mala rutina. Extrañaba mi hogar y me aterraba tocra, así que me intoxicaba. Luego tenía que encontrar una manera de calmarme, así que tomaba algo para que eso pasara. A veces, las drogas eran como ponerme un interruptor de apagada en la nuca.
Gerard: Lo loco de esto es que es exactamente lo que mató a Michael Jackson: a él tenían que dormirlo con una droga, y luego despertarlo con otra. Eso es lo que todas las bandas hacen: solo que una versión más baja y barata.
Mikey Pero ambos salimos al final. Ves los daños que te está haciendo, y los cambos que te produce. Además, gente que conocíamos empezaron a morirse por mezclar cosas, y eso fue un llamado de atención. Era solo una cuestión de tiempo para que nos pasara a nosotros - si vas a la peluquería las suficientes veces, entualmente te cortarán el cabello.

Gerard: ¿Si hay veces que la banda nos encuentra haciendo cosas juntos y lo descartan como "mierda de los Way"? Tiene que haberlo. Nos quejamos al unísono de las mismas cosas.
Mikey: Ambos odiamos volar. Si les preguntas a los otros chicos, seguro que te dirán que hay un montón de mierda de los Way.
Gerard; Siempre estamos en la recepción del hotel media hora antes de lo necesario para irnos a cualquier lado, tomando café. Siempre llegamos temprano a los mismos lugares y hacemos las mismas cosas.
Mikey: Siempre llegamos temprano a todos lados, es raro.

Gerard: Mikey siempre me cuida la espalada. Él es una de las personas en mi vida que más me apoya junto con mi esposa. Cualquier cosa que quiera hacer, él está ahí para mí: desde trabajar en un dibujo cuando niños, a lo que hacemos ahora. Y yo siempre he tratado de estar ahí para él. Saber que hay alguien que tiene tanta confianza en ti es genial.
Mikey: Hay veces en que miro a través del escenario, lo veo, y recuerdo como eran las cosas de niños. Antes cuando bromeábamos con cosas como '¿No sería genial si...?' Teníamos ideas de cómo queríamos que fuera nuestra banda, como queríamos que sonara, y cómo sería. Formábamos fantasías en nuestras cabezas acerca de esta mítica banda de rock.
Gerard: Siempre me visualicé haciendo algo con él, y siempre lo haré. Si decidiéramos no seguir con My Chem, igual haría algo con Mikey. No podría no hacerlo.

*SACAN1*
*SCAN2*

1 comentarios:

  1. me mato esta entrevista, es hermosa.. lo bueno en ellos es que son muy unidos y se apoyan en las buenas y malas, por eso los admiro demasiado, son lo maximo!!! amo a My chemical Romance :)

    ResponderEliminar

BTricks

Conversación

NFOMCR. Imágenes del tema: suprun. Con la tecnología de Blogger.

Popular Posts

Kerrang: Entrevista a Mikey y Gerard Way


Los miembros de una banda no pueden ser más cercanos de lo que son Gerard y Mikey Way de My Chemical Romance. En realidad no es sorpresa, considerando todo lo que los hermanos han pasado juntos.

"Si mi hermano no hubiera estado en la banda cuando la comencé, no sé si hubiera llegado hasta aquí".

Gerard Way está mirando sobre la mesa a su hermano Mikey y hablando de cuán importante su conexión con la familia es para él.

"Él es mi mejor amigo y me entiende como nadie más en el mundo" replica Mikey.

Son un par extraño, de algunas maneras. Si no supieras que están emparentados, probablemente nunca lo adivinarías. Mientras que algunos hermanos llevan su ADN compartido en sus características físicas, uno tiene que mirar de cerca a Gerard y Mikey para ver sus similitudes.

Pero, si miras con cuidado, las verás: algo alrededor de sus ojos, un poco en sus bocas, los manierismos de ambos, y, por supuesto, su marcado acento de Nueva Jersey.

Sin embargo, no es tanto cómo hablan sino de lo que hablan lo que hace su conexión familiar más clara. Con bromas privadas, "recuerdas cuando" y "wow, me había olvidado de eso", nos revelan los momentos que forjaron su lazo: largos viajes en auto compartiendo un Walkman, horas solos en casa, gustos musicales que desarrollaron juntos, y vidas que están entrelazadas por experiencias compartidas.

Con tres años menos, fue Mikey quien encendió la mecha para formar una banda, cuando llevó a su hermano a ver los Smashing Pumpkins tocar en el Madison Square Garden. Y fue Gerard quién tomó esa inspiración y siguió adelante con ella, eventualmente creando My Chemical Romance por la experiencia que tuvieron ese día.

Y desde entonces, han permanecido en el mismo camino: música, ideas, adicciones, depresión, celebraciones, sobriedad y mucho más. Y, hoy en día, están de humor para hablar de ello.


Gerard: Luchábamos mucho de niños, pero nunca peléabamos. De hecho, ahora que lo pienso, luchábamos muchísimo...
Mikey: Veíamos mucha lucha libre por la tele, y copiábamos eso.
Gerard: Éramos muy unidos - quizá sea la razón por la que lo seguimos siendo. Nos animamos siempre de ciertas formas: creativamente, y emocionalmente. Éramos muy solitarios juntos, si entiendes lo que quiero decir. Nos entreteníamos el uno al otro o hablábamos de estupideces por horas. Por eso es que hoy tenemos un diálogo así: sabemos lo que piensa el otro, lo que vamos a decir, y aún lo disfrutamos.




Mikey: Siempre nos gustaron las mismas cosas. A los dos nos encantaba el Britpop y solíamos escuchar Parklife [de Blur] juntos, leyendo toda esa cosa acerca de Liam Gallagher contra Damon Albarn en las noticias de música. Lo descubrimos todo através de un amigo.
Gerard:Ese amigo me dio un cassette con Lo Mejor de The smiths una vez antes de irnos en unas vacaciones familiares a Virginia. Esas cintas nos salvaron la vida en ese viaje. Mikey y yo nos sentábamos en el asiento de atrás de el auto, con un audífono del Walkman cada uno, y compartíamos The Smiths.


Mikey: Nos metimos mucho con The Smiths, y luego, después de eso, nos metimos con los Smashing Pumpkins. Nos escapamos de la escuela un día, y tomamos el subterráneo hasta el Madison Square Garden para verlos. Ese fue el concierto que cambió todo para nosotros.
Gerard: Mikey me compró la entrada, así que nos subimos al tren. Ese fue el concierto que comenzó todo con esta banda. Nos libró de esa trampa punk de "mantenerlo real". Ese único concierto nos eneseó que puedes tocar un enorme concierto de rock y aún así tener integridad.

Los hermanos "químicos"
Gerard: Ese fue el apodo que tuvimos por un tiempo. Era porque teníamos un mal problema de drogas juntos.
Mikey: Solíamos beber mucho y solíamos tomar algunas drogas. Era un medio para un fin: era una forma de pasar de ciudad en ciudad. Tenías que cargarte de energía, y luego tenías que apagarte otra vez. Era una mala rutina. Extrañaba mi hogar y me aterraba tocra, así que me intoxicaba. Luego tenía que encontrar una manera de calmarme, así que tomaba algo para que eso pasara. A veces, las drogas eran como ponerme un interruptor de apagada en la nuca.
Gerard: Lo loco de esto es que es exactamente lo que mató a Michael Jackson: a él tenían que dormirlo con una droga, y luego despertarlo con otra. Eso es lo que todas las bandas hacen: solo que una versión más baja y barata.
Mikey Pero ambos salimos al final. Ves los daños que te está haciendo, y los cambos que te produce. Además, gente que conocíamos empezaron a morirse por mezclar cosas, y eso fue un llamado de atención. Era solo una cuestión de tiempo para que nos pasara a nosotros - si vas a la peluquería las suficientes veces, entualmente te cortarán el cabello.

Gerard: ¿Si hay veces que la banda nos encuentra haciendo cosas juntos y lo descartan como "mierda de los Way"? Tiene que haberlo. Nos quejamos al unísono de las mismas cosas.
Mikey: Ambos odiamos volar. Si les preguntas a los otros chicos, seguro que te dirán que hay un montón de mierda de los Way.
Gerard; Siempre estamos en la recepción del hotel media hora antes de lo necesario para irnos a cualquier lado, tomando café. Siempre llegamos temprano a los mismos lugares y hacemos las mismas cosas.
Mikey: Siempre llegamos temprano a todos lados, es raro.

Gerard: Mikey siempre me cuida la espalada. Él es una de las personas en mi vida que más me apoya junto con mi esposa. Cualquier cosa que quiera hacer, él está ahí para mí: desde trabajar en un dibujo cuando niños, a lo que hacemos ahora. Y yo siempre he tratado de estar ahí para él. Saber que hay alguien que tiene tanta confianza en ti es genial.
Mikey: Hay veces en que miro a través del escenario, lo veo, y recuerdo como eran las cosas de niños. Antes cuando bromeábamos con cosas como '¿No sería genial si...?' Teníamos ideas de cómo queríamos que fuera nuestra banda, como queríamos que sonara, y cómo sería. Formábamos fantasías en nuestras cabezas acerca de esta mítica banda de rock.
Gerard: Siempre me visualicé haciendo algo con él, y siempre lo haré. Si decidiéramos no seguir con My Chem, igual haría algo con Mikey. No podría no hacerlo.

*SACAN1*
*SCAN2*

Seguidores