Content

sábado, 23 de abril de 2011

Entrevista Gerard Way: Vampiros, Glee, y Liza Minnelli


Habla sin miedo el líder de My Chemical Romance burlándose de sus propios álbumes conceptuales y rebelandose indirectamente a través de su cabello.

¿Cuáles son tus películas favoritas post-apocalípticas?
Noche del Cometa, Mad Max, y Obviamente - Yo realmente prefiero la primera. Un niño y su perro. Creo que esas son como las tres principales clásicas.

Usted ha dicho que en el nuevo álbum el intro "Look Alive, Sunshine" se inspiró en La naranja mecánica, pero también me recordó la pelicula Punto de fuga, ¿la has visto? Es una película de 1971 de coches y persecuciónes. con un chico en la radio envíando mensajes al conductor para que pueda escapar de la policía.

¡Sí! Punto de fuga y los guerreros fueron dos puntos de referencia muy importante para el álbum. Sin duda quería que se sintiera como si no hubiera este DJ por ahí como, inspirando a los lunáticos que conducen alrededor. Y también quería que se sintiera un poco como The Warriors también. Pero sí, me gusta mas de esas películas.

Entonces, ¿qué fue primero, el aguafiestas fabuloso del álbum o fabuloso aguafiestas del cómic?
El cómic en realidad. Yo y mi amigo Sean Simon - que vendió nuestro merchandising y era un amigo nuestro es el de tipo de voluntarios para hacer eso, él estaba en la camioneta con nosotros desde el principio. Teníamos la idea de este cómic que realmente fue de una manera extraña semi-autobiográfica, aunque no tenía nada que ver con nosotros y tampoco con en él. Al igual, todas las cosas que se hacen y la forma en que veía el mundo y todas las metáforas que usaría para el mundo. Así que era una especie de punto de partida. Y entonces yo no me di cuenta hasta que aparezca [guionista de cómics] Grant Morrison había señalado que estábamos haciendo, de hecho, un álbum, que iba junto con el cómic de nosotros.



La banda que hiso "Vampire Money" suena muy diferente de la banda que hizo "Vampires Will Never Hurt You". ¿Le aburren con la sobresaturación de la cultura de vampiros en general, o sólo de Crepúsculo?

Ya sabes, es interesante porque realmente no tienen ningún problema con la franquicia de Crepúsculo, no es sólo para mí. Y creo que soy lo suficientemente maduro ahora para darme cuenta cuando algo no es para mí, a diferencia de lo contrario. Pero lo interesante de "Vampire Money" se trata de algo que no quiero hacer, no como la gente lo supone que vamos a hacer por el dinero y no quieren hacerlo. Se trata de decir "no" una y otra y otra vez. Básicamente, decir "no" con una canción. Pero tienes razón, cuando comenzamos como una banda que usa mucho las imágenes que las películas de terror. Para mí fue diferente, aunque las imágenes, se estaba llegando a bandas como The Damned y The Misfits y el cine de terror clásico.

Quería saber si usted es más de un fan de Buffy.
Joss [Whedon] es increíble, me encanta Joss. No estoy realmente familiarizado con Buffy, mi esposa si. Siempre he tenido un tiempo para ver la televisión, todavía lo hago, como yo no puede conseguir tanto tiempo para ver las cosas. No es que familiarizarse con él, pero yo estoy muy familiarizado con muchas de sus obras. Y los episodios de Buffy que he visto son increíbles.

Me encanta cómo, después de un registro concepual que tratar el cáncer [The Black Parade], que lanzó en esta línea "Y todos los buenos momentos / Te dan cáncer" en "Party Poison." Siento que cada uno de sus álbumes se burla de la que hubo antes de él.

¡Por supuesto! Somos definitivamente una banda auto-referencial, y similar, yo en particular, siempre termino aborreciendo lo que hicimos en el pasado. Y yo no sé por qué, es decir, creo que la única manera de avanzar es haciendo lo contrario. Me gusta cómo las bandas de crecimiento ... como, los Beatles fueron muy auto-referenciales y, a veces se burlaba de que lo que solían ser. Creo que es saludable, porque si moran en que solías ser y siempre lo valoramos y siempre habla de lo increíble que eran, entonces no vas a crecer. Uno siempre va a ser como, "¿Recuerdas cuando fuimos el Black Parade y estábamos viajando y estábamos tocando en arenas de 10,000 personas?" Y uno se da cuenta que eso no es bueno.

Los Killjoys también contiene referencias líricas a "Search and Destroy" y "Ballroom Blitz", y muchos de los sonidos de "The Kids from yesterday" me recuerda “Heroes” de Bowie ¿Hay otras bandas de los años 70 en que se inspiraron?

Es dulce ... oh, tienes uno! Un montón de gente no se de… y creo que hago referencia a Jon Spencer Blues con Explosion, que es gracioso, porque él debe haber sido hace referencia a lo dulce. Principalmente, era el cine. Así fue como, de John Carpenter, o los sonidos de Rescate en Nueva York, cómo iba a clase para tocar su propia música. Eso fue una especie de influencia con seguridad. Y Bowie, con días de peligro, incluso el mismo título fue inspirado por Diamond Dogs. Y eso fue también una distópica, una especie de registro de futuro-glam-punk. The Damned The Damned The Damned fue una gran influencia en este disco. Hmm, ¿qué otra cosa. MC5. Definitivamente Detroit-un poco de rock.

"Sing", fue utilizado recientemente en Glee, que algunas bandas (Foo Fighters, Kings of Leon) han manifestado en contra. ¿Cómo te sientes acerca de la serie?

Es un espectáculo de música, y no estamos nunca opuestos a ese tipo de cosas. En muchos sentidos, es la radio. Así que si se pone su mensaje, para usar ese tipo de plataforma, a continuación, vamos a utilizar ese tipo de plataforma y todavía decir que no a Twilight. Porque para mí eso no es una plataforma, que es un estilo de vida ambulante que este es un espectáculo de música. Es realmente la democracia y lo empuja un montón de cosas - Yo sé que molesta mucho de los republicanos también.

Es interesante porque un montón de bandas manifestado en contra de ciertas maneras, pero me acaban de escuchar muchas de estas mismas bandas con sus canciones en anuncios de coches y cosas por el estilo. Me parece muy interesante - ¿dónde trazar la línea y con qué? Obtenga su música hacia fuera allí y lo oyó llegar, pensé que era siempre el punto. Y todavía te quiero hacer eso con una enorme cantidad de integridad, también. Algo así como Glee, no tenemos ningún control sobre cómo se va a usar, pero sabíamos que iban a tratar de hacer un gran trabajo con él, así que sabíamos que estaba en buenas manos -

Buenas manos de jazz.

-, Pero podría terminar haciendo otras cosas que se sienten brutales, sabes?

¿Hay planes para seguir a Green Day a Broadway?

Eso ocurrió muy temprano cuando Desfile Negro salió. Había un montón de ofertas de Broadway, para las versiones animadas de las canciones. Muchas cosas diferentes llegaron a nuestra manera, y nos dijo que no porque no estaba bien para nosotros. American Idiot es adecuado para, es de gran actualidad. Creo que funciona bien es un registro de jóvenes que tiene que, mientras que Black Parade debía ser algo que vivió durante mucho tiempo antes de que eso ocurra. O, en lugar de hacer algo en Broadway, yo preferiría ver un desfile Negro mostrar el camino de Roger Waters fue e hizo la pared.

¿Cuál es la historia detrás de conseguir Liza Minnelli para que cantara en El Desfile Negro?
No había una línea que fue el único punto en el expediente que quería una voz de los clientes - Yo quería una voz para hablar finalmente de nuevo a mí. Y yo quería a alguien de tipo maternal, pero que también era un sobreviviente, había pasado por muchas cosas, pero tenía sus raíces en el teatro. Y así ... ella estaba ahi! Ella fue la primera persona que me vino a la mente, y luego [productor Rob] Cavallo había hecho una llamada telefónica a su asistente, y eso fue todo. Lo hizo de forma gratuita y que estaba feliz de hacerlo.

¿Cuál es su futuro color de pelo?

Definitivamente es incierto. Tengo dias en que me encanta tenerlo asi, es el mantenimiento que es un dolor en el culo. Pero es curioso ... acabo de cumplir 34 años, y la gente quiere que quepamos en la cultura rock de treinta y pico, mi única forma de rebelión de la izquierda es, a la mierda con mi cabello y se ven como un joven de 16 años de edad. Por lo tanto, es un poco de todo lo que tengo.

1 comentarios:

  1. hey! podrian poner la fuente de donde sacaron las entrevistas q estan transcriptas? por que (sin ofender) la traducciones son horribles, me cuesta mucho leerlas asi....

    ResponderEliminar

BTricks

Conversación

NFOMCR. Imágenes del tema: suprun. Con la tecnología de Blogger.

Popular Posts

Entrevista Gerard Way: Vampiros, Glee, y Liza Minnelli


Habla sin miedo el líder de My Chemical Romance burlándose de sus propios álbumes conceptuales y rebelandose indirectamente a través de su cabello.

¿Cuáles son tus películas favoritas post-apocalípticas?
Noche del Cometa, Mad Max, y Obviamente - Yo realmente prefiero la primera. Un niño y su perro. Creo que esas son como las tres principales clásicas.

Usted ha dicho que en el nuevo álbum el intro "Look Alive, Sunshine" se inspiró en La naranja mecánica, pero también me recordó la pelicula Punto de fuga, ¿la has visto? Es una película de 1971 de coches y persecuciónes. con un chico en la radio envíando mensajes al conductor para que pueda escapar de la policía.

¡Sí! Punto de fuga y los guerreros fueron dos puntos de referencia muy importante para el álbum. Sin duda quería que se sintiera como si no hubiera este DJ por ahí como, inspirando a los lunáticos que conducen alrededor. Y también quería que se sintiera un poco como The Warriors también. Pero sí, me gusta mas de esas películas.

Entonces, ¿qué fue primero, el aguafiestas fabuloso del álbum o fabuloso aguafiestas del cómic?
El cómic en realidad. Yo y mi amigo Sean Simon - que vendió nuestro merchandising y era un amigo nuestro es el de tipo de voluntarios para hacer eso, él estaba en la camioneta con nosotros desde el principio. Teníamos la idea de este cómic que realmente fue de una manera extraña semi-autobiográfica, aunque no tenía nada que ver con nosotros y tampoco con en él. Al igual, todas las cosas que se hacen y la forma en que veía el mundo y todas las metáforas que usaría para el mundo. Así que era una especie de punto de partida. Y entonces yo no me di cuenta hasta que aparezca [guionista de cómics] Grant Morrison había señalado que estábamos haciendo, de hecho, un álbum, que iba junto con el cómic de nosotros.



La banda que hiso "Vampire Money" suena muy diferente de la banda que hizo "Vampires Will Never Hurt You". ¿Le aburren con la sobresaturación de la cultura de vampiros en general, o sólo de Crepúsculo?

Ya sabes, es interesante porque realmente no tienen ningún problema con la franquicia de Crepúsculo, no es sólo para mí. Y creo que soy lo suficientemente maduro ahora para darme cuenta cuando algo no es para mí, a diferencia de lo contrario. Pero lo interesante de "Vampire Money" se trata de algo que no quiero hacer, no como la gente lo supone que vamos a hacer por el dinero y no quieren hacerlo. Se trata de decir "no" una y otra y otra vez. Básicamente, decir "no" con una canción. Pero tienes razón, cuando comenzamos como una banda que usa mucho las imágenes que las películas de terror. Para mí fue diferente, aunque las imágenes, se estaba llegando a bandas como The Damned y The Misfits y el cine de terror clásico.

Quería saber si usted es más de un fan de Buffy.
Joss [Whedon] es increíble, me encanta Joss. No estoy realmente familiarizado con Buffy, mi esposa si. Siempre he tenido un tiempo para ver la televisión, todavía lo hago, como yo no puede conseguir tanto tiempo para ver las cosas. No es que familiarizarse con él, pero yo estoy muy familiarizado con muchas de sus obras. Y los episodios de Buffy que he visto son increíbles.

Me encanta cómo, después de un registro concepual que tratar el cáncer [The Black Parade], que lanzó en esta línea "Y todos los buenos momentos / Te dan cáncer" en "Party Poison." Siento que cada uno de sus álbumes se burla de la que hubo antes de él.

¡Por supuesto! Somos definitivamente una banda auto-referencial, y similar, yo en particular, siempre termino aborreciendo lo que hicimos en el pasado. Y yo no sé por qué, es decir, creo que la única manera de avanzar es haciendo lo contrario. Me gusta cómo las bandas de crecimiento ... como, los Beatles fueron muy auto-referenciales y, a veces se burlaba de que lo que solían ser. Creo que es saludable, porque si moran en que solías ser y siempre lo valoramos y siempre habla de lo increíble que eran, entonces no vas a crecer. Uno siempre va a ser como, "¿Recuerdas cuando fuimos el Black Parade y estábamos viajando y estábamos tocando en arenas de 10,000 personas?" Y uno se da cuenta que eso no es bueno.

Los Killjoys también contiene referencias líricas a "Search and Destroy" y "Ballroom Blitz", y muchos de los sonidos de "The Kids from yesterday" me recuerda “Heroes” de Bowie ¿Hay otras bandas de los años 70 en que se inspiraron?

Es dulce ... oh, tienes uno! Un montón de gente no se de… y creo que hago referencia a Jon Spencer Blues con Explosion, que es gracioso, porque él debe haber sido hace referencia a lo dulce. Principalmente, era el cine. Así fue como, de John Carpenter, o los sonidos de Rescate en Nueva York, cómo iba a clase para tocar su propia música. Eso fue una especie de influencia con seguridad. Y Bowie, con días de peligro, incluso el mismo título fue inspirado por Diamond Dogs. Y eso fue también una distópica, una especie de registro de futuro-glam-punk. The Damned The Damned The Damned fue una gran influencia en este disco. Hmm, ¿qué otra cosa. MC5. Definitivamente Detroit-un poco de rock.

"Sing", fue utilizado recientemente en Glee, que algunas bandas (Foo Fighters, Kings of Leon) han manifestado en contra. ¿Cómo te sientes acerca de la serie?

Es un espectáculo de música, y no estamos nunca opuestos a ese tipo de cosas. En muchos sentidos, es la radio. Así que si se pone su mensaje, para usar ese tipo de plataforma, a continuación, vamos a utilizar ese tipo de plataforma y todavía decir que no a Twilight. Porque para mí eso no es una plataforma, que es un estilo de vida ambulante que este es un espectáculo de música. Es realmente la democracia y lo empuja un montón de cosas - Yo sé que molesta mucho de los republicanos también.

Es interesante porque un montón de bandas manifestado en contra de ciertas maneras, pero me acaban de escuchar muchas de estas mismas bandas con sus canciones en anuncios de coches y cosas por el estilo. Me parece muy interesante - ¿dónde trazar la línea y con qué? Obtenga su música hacia fuera allí y lo oyó llegar, pensé que era siempre el punto. Y todavía te quiero hacer eso con una enorme cantidad de integridad, también. Algo así como Glee, no tenemos ningún control sobre cómo se va a usar, pero sabíamos que iban a tratar de hacer un gran trabajo con él, así que sabíamos que estaba en buenas manos -

Buenas manos de jazz.

-, Pero podría terminar haciendo otras cosas que se sienten brutales, sabes?

¿Hay planes para seguir a Green Day a Broadway?

Eso ocurrió muy temprano cuando Desfile Negro salió. Había un montón de ofertas de Broadway, para las versiones animadas de las canciones. Muchas cosas diferentes llegaron a nuestra manera, y nos dijo que no porque no estaba bien para nosotros. American Idiot es adecuado para, es de gran actualidad. Creo que funciona bien es un registro de jóvenes que tiene que, mientras que Black Parade debía ser algo que vivió durante mucho tiempo antes de que eso ocurra. O, en lugar de hacer algo en Broadway, yo preferiría ver un desfile Negro mostrar el camino de Roger Waters fue e hizo la pared.

¿Cuál es la historia detrás de conseguir Liza Minnelli para que cantara en El Desfile Negro?
No había una línea que fue el único punto en el expediente que quería una voz de los clientes - Yo quería una voz para hablar finalmente de nuevo a mí. Y yo quería a alguien de tipo maternal, pero que también era un sobreviviente, había pasado por muchas cosas, pero tenía sus raíces en el teatro. Y así ... ella estaba ahi! Ella fue la primera persona que me vino a la mente, y luego [productor Rob] Cavallo había hecho una llamada telefónica a su asistente, y eso fue todo. Lo hizo de forma gratuita y que estaba feliz de hacerlo.

¿Cuál es su futuro color de pelo?

Definitivamente es incierto. Tengo dias en que me encanta tenerlo asi, es el mantenimiento que es un dolor en el culo. Pero es curioso ... acabo de cumplir 34 años, y la gente quiere que quepamos en la cultura rock de treinta y pico, mi única forma de rebelión de la izquierda es, a la mierda con mi cabello y se ven como un joven de 16 años de edad. Por lo tanto, es un poco de todo lo que tengo.

Seguidores