Content

jueves, 17 de marzo de 2011

My Chemical Romance sobrevive electrocución y halaga a Black Keys

My Chemical Romance se encuentra de gira para apoyar a su último álbum 'Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjosy'. Incluso con el aplauso de la crítica y encabezando las listas de Billiboard Rock, la vida no es siempre de terciopelo para el grupo. Como el guitarrista Ray Toro le revela a Spinner, ninguna cantidad de éxito te protegerá de la electrocución. Pero en general, las cosas están yenfo bien para la banda, como puedes ver en nuestro P&R abajo.

¿Qué es lo más loco que les ha pasado en la gira hasta ahora?

¡Electrocución! Nuestro baterista tuvo una pelea con un cargador de celular arruinado y una toma de corriente enojada y tuvo un golpe de electricidad. Fuimos al hospital, pero por suerte todo estaba bien. Tuvimos un concierto ese mismo día y fue el mejor que ha dado, así que quizá lo electrocutemos de nuevo de vez en cuando...

¿Cuál es tu equipo de supervivencia en gira?

Medias de repuesto. Nunca se tiene demasiadas medias. MiFi (un punto de acceso de WiFi portable) para cuando un lugar tiene lo que llamamos "Internet de mier...". Y un portafolio que un amigo me armó para llevar mi PS3 y un televisor para jugar en los viajes largos en bus.

¿Estás complacido con la reacción del nuevo álbum?

Absolutamente. Fue un largo viaje para terminar este álbum, así que en sí eso se siente como una victoria. Ahora hemos podido tocar las canciones en vivo para la gente, y la devolución es tan buena, si no mejor, que con el material más viejo.

¿En qué se diferencia esta gira de las anteriores?

Es diferente de nuestra gira para "Black Parade" porque el foco de atención está más en la banda y en su actuación que en escenas, dirigibles y pirotecnia, aunque esos accesorios eran los indicados para ese momento. Se siente más vivo ahora, más espontáneo. También he notado que disfrutamos más las ciudades que visitamos, nos aseguramos de salir y divertirnos, sentir el pulso del lugar. En el pasado, la velocidad a la que íbamos era tan vertiginosa que realmente no teníamos esa oportunidad.

¿Qué banda que esté activa ahora mismo está haciendo cosas buenas por la música?

Me alegra mucho que a Black Keys le esté yendo bien. Es bueno ver que el rock obtiene más atención. Eso es muy importante, dado que la escena musical está dominada por el pop. El rock, especialmente los conciertos en vivo, es algo muy especial y único para el cuerpo y al alma, así uqe mientras más, mejor

Fuente: Spinner
Traduccion: The Chemical Family

0 comentarios:

Publicar un comentario

BTricks

Conversación

NFOMCR. Imágenes del tema: suprun. Con la tecnología de Blogger.

Popular Posts

My Chemical Romance sobrevive electrocución y halaga a Black Keys

My Chemical Romance se encuentra de gira para apoyar a su último álbum 'Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjosy'. Incluso con el aplauso de la crítica y encabezando las listas de Billiboard Rock, la vida no es siempre de terciopelo para el grupo. Como el guitarrista Ray Toro le revela a Spinner, ninguna cantidad de éxito te protegerá de la electrocución. Pero en general, las cosas están yenfo bien para la banda, como puedes ver en nuestro P&R abajo.

¿Qué es lo más loco que les ha pasado en la gira hasta ahora?

¡Electrocución! Nuestro baterista tuvo una pelea con un cargador de celular arruinado y una toma de corriente enojada y tuvo un golpe de electricidad. Fuimos al hospital, pero por suerte todo estaba bien. Tuvimos un concierto ese mismo día y fue el mejor que ha dado, así que quizá lo electrocutemos de nuevo de vez en cuando...

¿Cuál es tu equipo de supervivencia en gira?

Medias de repuesto. Nunca se tiene demasiadas medias. MiFi (un punto de acceso de WiFi portable) para cuando un lugar tiene lo que llamamos "Internet de mier...". Y un portafolio que un amigo me armó para llevar mi PS3 y un televisor para jugar en los viajes largos en bus.

¿Estás complacido con la reacción del nuevo álbum?

Absolutamente. Fue un largo viaje para terminar este álbum, así que en sí eso se siente como una victoria. Ahora hemos podido tocar las canciones en vivo para la gente, y la devolución es tan buena, si no mejor, que con el material más viejo.

¿En qué se diferencia esta gira de las anteriores?

Es diferente de nuestra gira para "Black Parade" porque el foco de atención está más en la banda y en su actuación que en escenas, dirigibles y pirotecnia, aunque esos accesorios eran los indicados para ese momento. Se siente más vivo ahora, más espontáneo. También he notado que disfrutamos más las ciudades que visitamos, nos aseguramos de salir y divertirnos, sentir el pulso del lugar. En el pasado, la velocidad a la que íbamos era tan vertiginosa que realmente no teníamos esa oportunidad.

¿Qué banda que esté activa ahora mismo está haciendo cosas buenas por la música?

Me alegra mucho que a Black Keys le esté yendo bien. Es bueno ver que el rock obtiene más atención. Eso es muy importante, dado que la escena musical está dominada por el pop. El rock, especialmente los conciertos en vivo, es algo muy especial y único para el cuerpo y al alma, así uqe mientras más, mejor

Fuente: Spinner
Traduccion: The Chemical Family

Seguidores