Content

martes, 29 de marzo de 2011

Frank Iero - Entrevista En Suecia (Traducida)

ImageShack, share photos, pictures, free image hosting, free video hosting, image hosting, video hosting, photo image hosting site, video hosting site




¿Cómo se siente estar de vuelta en Suecia?

Jaja me siento frío. No, se siente muy bien. La última vez que estuvimos aquí fue con The Black Parade. Estuvimos de gira con ese álbum durante mucho tiempo, más de dos años. Es bueno tomar un descanso para vivir nuestras vidas y nos permitimos recordar por qué nos gusta tanto la música y hacer un disco del que estamos muy orgullosos. Entonces es divertido volver a tocar para nuestros fans antiguos y nuevos ... es uno de los mejores sentimientos del mundo.

¿Puedes decir algo en sueco?

No, lamentablemente no sé nada ... o esperar! Es un poco divertido porque yo estaba en mi habitación de hotel esta noche y ver la televisión y creo que he entendido la frase "chillar como un cerdo", pero por lo demás no se conocen entre sí.


Su Disco Parece un libro de historietas que vino a la vida ...

¡Sí! En realidad, es como empezó. Fue una idea en la que Gerard y un amigo nuestro, Shaun Simon, estaban trabajando. Ellos querían hacer una serie llamada "The True Lives Of The fabulous Killjoys", y cuando estábamos trabajando en el álbum, nos dimos cuenta de que el mensaje de la serie encaja perfectamente con nuestro álbum. Así que nos reunimos, hablamos y nos preguntamos por qué nos separamos los dos proyectos si tienen el mismo mensaje. De esta manera, empezamos a trabajar en un concepto más amplio y es realmente más como un proyecto de arte.

Pero, ¿por qué has elegido para establecer toda la historia en el futuro?

Bueno, es inspirado por la película Blade Runner, el año es el mismo. Pero cuando nos preguntamos por qué hemos elegido el futuro, creo que fue porque nosotros, como grupo, sentimos que teníamos que pasar al siguiente nivel. Teníamos que ir más allá y hemos tenido que hacerlo rápido. Había alguien diciendo: "Bueno, bueno, imaginar el futuro, ¿qué hacer y cómo sería el sonido de la banda?". Hemos planteado, pero he guitarras, sintetizadores y otros instrumentos que queríamos, pero nunca había jugado antes. Así que trató y trató de volver a imaginar lo que la banda es. ¿Qué es el rock? ¿Cómo es la banda? ¿Cuáles son nuestros roles en la banda?
Tus personajes están muertos al final del último vídeo ...
Oh, ¿verdad? Jaja! Habrá un tercer video que se basa en esta historia, pero no creo que vendrá pronto.

¿Vas a continuar con este tipo de música colorido y feliz en el próximo álbum?

¡Oh, um ... no sé. Y "una de las mejores cosas de nuestra banda, no sabemos lo que viene después. Cada disco duro es diferente al anterior, por lo que apuesta que el próximo álbum será diferente.

Sí, por supuesto, pero fue un cambio bastante grande ...

Sí, lo sé, jaja. Ha habido muchos cambios en nuestras vidas, hemos crecido mucho en los años que estábamos de gira. Cuando te vas de casa durante una gira de dos años y llegar a ver los lugares que no creo que se ve, hay una gran experiencia para que usted pueda crecer más. Hemos estado juntos durante 10 años, así que creo que es inevitable crecer.
Creo que la única manera de que una banda de sobreviva es cambiar y evolucionar juntos.
Quiero decir, ¿serías feliz si una banda regresa después de cuatro años con la misma maldita musica? Sería muy aburrido, jaja!

¿Cuál es tu canción favorita del nuevo álbum y por qué?

"The Kids From Yesterday" es mi favorito, pero "Vampire Money." He escuchado esa canción todo el tiempo. Cuando estás en una banda, no son los momentos cuando se escucha una canción escrita por otra persona y pensar, 'Wow, ¿por qué no se me ocurrió? Debí haber escrito esta canción. " Era la primera vez que se sentía así cuando escribió una canción como esta.

¿Cómo describirías sus shows en vivo?

Nuestros shows son lo contrario de lo que fue un espectáculo del Balck Parade. Hace dos años estábamos jugando como los personajes del disco, con la ropa adecuada y todo lo demás. Creo que es una necesidad cuando se tiene un concepto tan fuerte que cuenta una historia de la primera a la pista decimocuarto. Así que cada noche tuvimos toda una escena, el vestuario y todo ... no era tanto un espectáculo de rock, sino más bien como un circo ambulante que ofrece un espectáculo cada noche. Creo que eso es por qué algunas personas se desaniman.
Así que, cuando hicimos este disco, nos dijo que no hay que hacerlo de nuevo, será un récord para la banda. Así que ahora usted tiene un catálogo de todas las canciones viejas y nuevas. Tocamos algunas canciones que no jugaba desde hace años. Hay algunas canciones que realmente me propuso como una broma y le dije 'Bueno, vamos a intentarlo ". Y yo le contesté: "No hay manera de mierda que te acuerdas!", Pero funciona muy bien!
También hay un espectáculo de luces que probablemente te sorprenderá, me encanta este juego de la luz!

¿Cuál es tu canción favorita para tocar en vivo?

Es difícil. Es s como decir "¿Cuál es su hijo favorito?". No, pero cada canción tiene un lugar especial en su corazón y hay algunas canciones que nunca envejecen. Pero por el momento mi canción favorita para tocar en vivo es DESTROYA

¿Cuál es su experiencia más memorable?

¡Oh hombre, estamos muy, muy afortunada. Tengo la oportunidad de escribir y tocar música con mis mejores amigos, todo el mundo, viajando y tocando para los fans. Realmente no hay malas experiencias, lo único malo es que para viajar, diría yo.
Pero lo increíble experiencia ... no puedo encontrar uno, pero te puedo decir lo mejor como artista, músico y ahora como padre es conocer a alguien que tiene tanto respeto y amor por lo que hacen, al igual que nuestros fans. Es s duro para darme cuenta de que una canción que escribí en mi habitación en casa y jugar con alguien a mitad de camino alrededor del mundo. Alguien que se preocupa por una canción tanto como a mí, pero de una manera diferente. Para influir en la vida de alguien de esta manera es, con mucho, la experiencia más emocionante que puede experimentar.

Sí, parece que usted tiene una buena relación con tus fans ...

Sí, tenemos los mejores fans en serio. La gente lo dice todo el tiempo pero que se encuentren, ya que no están en nuestra banda. Es cierto. Son gente increíble y creativa. Yo no los cambiaría por nada del mundo.


Traduccion By Andy

0 comentarios:

Publicar un comentario

BTricks

Conversación

NFOMCR. Imágenes del tema: suprun. Con la tecnología de Blogger.

Popular Posts

Frank Iero - Entrevista En Suecia (Traducida)

ImageShack, share photos, pictures, free image hosting, free video hosting, image hosting, video hosting, photo image hosting site, video hosting site




¿Cómo se siente estar de vuelta en Suecia?

Jaja me siento frío. No, se siente muy bien. La última vez que estuvimos aquí fue con The Black Parade. Estuvimos de gira con ese álbum durante mucho tiempo, más de dos años. Es bueno tomar un descanso para vivir nuestras vidas y nos permitimos recordar por qué nos gusta tanto la música y hacer un disco del que estamos muy orgullosos. Entonces es divertido volver a tocar para nuestros fans antiguos y nuevos ... es uno de los mejores sentimientos del mundo.

¿Puedes decir algo en sueco?

No, lamentablemente no sé nada ... o esperar! Es un poco divertido porque yo estaba en mi habitación de hotel esta noche y ver la televisión y creo que he entendido la frase "chillar como un cerdo", pero por lo demás no se conocen entre sí.


Su Disco Parece un libro de historietas que vino a la vida ...

¡Sí! En realidad, es como empezó. Fue una idea en la que Gerard y un amigo nuestro, Shaun Simon, estaban trabajando. Ellos querían hacer una serie llamada "The True Lives Of The fabulous Killjoys", y cuando estábamos trabajando en el álbum, nos dimos cuenta de que el mensaje de la serie encaja perfectamente con nuestro álbum. Así que nos reunimos, hablamos y nos preguntamos por qué nos separamos los dos proyectos si tienen el mismo mensaje. De esta manera, empezamos a trabajar en un concepto más amplio y es realmente más como un proyecto de arte.

Pero, ¿por qué has elegido para establecer toda la historia en el futuro?

Bueno, es inspirado por la película Blade Runner, el año es el mismo. Pero cuando nos preguntamos por qué hemos elegido el futuro, creo que fue porque nosotros, como grupo, sentimos que teníamos que pasar al siguiente nivel. Teníamos que ir más allá y hemos tenido que hacerlo rápido. Había alguien diciendo: "Bueno, bueno, imaginar el futuro, ¿qué hacer y cómo sería el sonido de la banda?". Hemos planteado, pero he guitarras, sintetizadores y otros instrumentos que queríamos, pero nunca había jugado antes. Así que trató y trató de volver a imaginar lo que la banda es. ¿Qué es el rock? ¿Cómo es la banda? ¿Cuáles son nuestros roles en la banda?
Tus personajes están muertos al final del último vídeo ...
Oh, ¿verdad? Jaja! Habrá un tercer video que se basa en esta historia, pero no creo que vendrá pronto.

¿Vas a continuar con este tipo de música colorido y feliz en el próximo álbum?

¡Oh, um ... no sé. Y "una de las mejores cosas de nuestra banda, no sabemos lo que viene después. Cada disco duro es diferente al anterior, por lo que apuesta que el próximo álbum será diferente.

Sí, por supuesto, pero fue un cambio bastante grande ...

Sí, lo sé, jaja. Ha habido muchos cambios en nuestras vidas, hemos crecido mucho en los años que estábamos de gira. Cuando te vas de casa durante una gira de dos años y llegar a ver los lugares que no creo que se ve, hay una gran experiencia para que usted pueda crecer más. Hemos estado juntos durante 10 años, así que creo que es inevitable crecer.
Creo que la única manera de que una banda de sobreviva es cambiar y evolucionar juntos.
Quiero decir, ¿serías feliz si una banda regresa después de cuatro años con la misma maldita musica? Sería muy aburrido, jaja!

¿Cuál es tu canción favorita del nuevo álbum y por qué?

"The Kids From Yesterday" es mi favorito, pero "Vampire Money." He escuchado esa canción todo el tiempo. Cuando estás en una banda, no son los momentos cuando se escucha una canción escrita por otra persona y pensar, 'Wow, ¿por qué no se me ocurrió? Debí haber escrito esta canción. " Era la primera vez que se sentía así cuando escribió una canción como esta.

¿Cómo describirías sus shows en vivo?

Nuestros shows son lo contrario de lo que fue un espectáculo del Balck Parade. Hace dos años estábamos jugando como los personajes del disco, con la ropa adecuada y todo lo demás. Creo que es una necesidad cuando se tiene un concepto tan fuerte que cuenta una historia de la primera a la pista decimocuarto. Así que cada noche tuvimos toda una escena, el vestuario y todo ... no era tanto un espectáculo de rock, sino más bien como un circo ambulante que ofrece un espectáculo cada noche. Creo que eso es por qué algunas personas se desaniman.
Así que, cuando hicimos este disco, nos dijo que no hay que hacerlo de nuevo, será un récord para la banda. Así que ahora usted tiene un catálogo de todas las canciones viejas y nuevas. Tocamos algunas canciones que no jugaba desde hace años. Hay algunas canciones que realmente me propuso como una broma y le dije 'Bueno, vamos a intentarlo ". Y yo le contesté: "No hay manera de mierda que te acuerdas!", Pero funciona muy bien!
También hay un espectáculo de luces que probablemente te sorprenderá, me encanta este juego de la luz!

¿Cuál es tu canción favorita para tocar en vivo?

Es difícil. Es s como decir "¿Cuál es su hijo favorito?". No, pero cada canción tiene un lugar especial en su corazón y hay algunas canciones que nunca envejecen. Pero por el momento mi canción favorita para tocar en vivo es DESTROYA

¿Cuál es su experiencia más memorable?

¡Oh hombre, estamos muy, muy afortunada. Tengo la oportunidad de escribir y tocar música con mis mejores amigos, todo el mundo, viajando y tocando para los fans. Realmente no hay malas experiencias, lo único malo es que para viajar, diría yo.
Pero lo increíble experiencia ... no puedo encontrar uno, pero te puedo decir lo mejor como artista, músico y ahora como padre es conocer a alguien que tiene tanto respeto y amor por lo que hacen, al igual que nuestros fans. Es s duro para darme cuenta de que una canción que escribí en mi habitación en casa y jugar con alguien a mitad de camino alrededor del mundo. Alguien que se preocupa por una canción tanto como a mí, pero de una manera diferente. Para influir en la vida de alguien de esta manera es, con mucho, la experiencia más emocionante que puede experimentar.

Sí, parece que usted tiene una buena relación con tus fans ...

Sí, tenemos los mejores fans en serio. La gente lo dice todo el tiempo pero que se encuentren, ya que no están en nuestra banda. Es cierto. Son gente increíble y creativa. Yo no los cambiaría por nada del mundo.


Traduccion By Andy

Seguidores